المحاضرة الثامنة : عناصر التّحليل النّصيّ

يشار بها في اللغة إلى التّغيير، يقال "حال الشيء نفسه يحول حولا بمعنيين يكون تغييرا ويكون تحوّلا^[1]" وهو يعني في التحليل النصي استعمال ضمير أو اسم إشارة أو أداة تعود على شيء مذكور أو مفهوم من السياق، لتجنذب التكرار.

وفي الاصطلاح الإحالة هي العملية التي يتمّ بواسطتها الربط بين الجمل والعبارات فهي التي "بمقتضاها تحيل اللفظة المستعملة على لفظة متقدّمة أو متأخرة عنها أو خارج النّص فهي عملية تربط بين الجمل^[2]" تربط بين البنى النصية لتنتج النص وعرّفها العالم (دي بوجراند) بانّها "تلك العلاقات التي تكون بين العبارات من جهة، وبين الأشياء والأحداث والمواقف الموجدة في العالم الخارجي الذي تشير إليه العبارات^[3]" وتستند عملية (الإحالة) في النّص إلى طرفيها المحيل والمحال إليه.

ويتمثّل في حذف عنصر لغوي يمكن فهمه من السياق لتجنب التكرار وتحقيق الايجاز والاتساق النصي، فيحافظ على تماسك النص وعلى وحدة المعنى.