CM - Initiation a la traduction -- Achour_L -- 22/23

   Vous trouverez, ci-joint, un fichier Word contenant un extrait d'un scénario d'un film américain (langue de départ ou source: l'anglais) suivi de la version doublée puis de la version sous-titrée de ce même passage en français (langue d'arrivée ou cible).

    Cela vous permettra de comparer les deux langues et de vous en servir pour la révision de la partie pratique du module mais aussi de mieux comprendre le cours théorique relatif à la traduction audiovisuelle.