تجاوزاللسانين حصر الخطاب في التحليل الداخلي للغة في بنيته المغلقة؛ بمعنى أنهم تجاوزالدراسة الشكلية للغة، من حيث مستوياتها الأربعة :صوتي، صرفي، نحوي، دلالي. بل أعادوا الاعتبار لظروف الإنتاج ذلك الخطاب أو عوامل الخارجية؛ بمعنى آخر النظر إلى التفاعل القائم بين جانب الشكلي وخصائص الدلالية والتداولية