إخلف تهاني الفوج 06
الفرق بينهم :
الفرق بين فقه اللغة والفيلولوجيا (Philology) وعلم اللغة (اللسانيات أو Linguistics) يمكن توضيحه من خلال التركيز على المنهج والهدف في كل منها:
---
1. فقه اللغة (Philology بالعربية القديمة أو المقابل العربي التقليدي للفيلولوجيا)
تعريفه: علم يهتم بدراسة اللغة من خلال النصوص القديمة وتحليلها من حيث الألفاظ والمعاني والتراكيب والتطور التاريخي.
المنهج: تقليدي، غالبًا ما يرتبط بالنحو، والبلاغة، والشعر، والتفسير، وأحيانًا يتقاطع مع الدراسات الدينية.
الهدف: فهم التراث اللغوي والأدبي، واكتشاف أسرار اللغة كما استخدمت في العصور الماضية.
---
2. الفيلولوجيا (Philology)
تعريفها: علم يدرس اللغة من خلال النصوص التاريخية، ولكنه يشمل كذلك دراسة الأدب، التاريخ، والثقافة المرتبطة بالنص.
المنهج: تأريخي وتحليلي، يركز على تطور اللغة والنصوص عبر الزمن.
الهدف: فهم التطور التاريخي للغة والثقافة، وغالبًا ما تُستخدم في دراسة اللغات الكلاسيكية (كاللاتينية، اليونانية، السنسكريتية...).
ملاحظة: الفيلولوجيا هي المصطلح الغربي المقابل إلى حدّ كبير لما كان يُسمى "فقه اللغة" في التراث العربي، ولكنها تشمل أبعادًا ثقافية وتاريخية أوسع.
---
3. علم اللغة (اللسانيات – Linguistics)
تعريفه: العلم الحديث الذي يدرس اللغة بوصفها نظامًا قائمًا بذاته، دون ارتباط مباشر بالتراث أو الأدب.
المنهج: علمي، تحليلي، تجريبي في بعض فروعه. يدرس اللغة كما هي مستخدمة حاليًا أو نظريًا، من خلال الصوت (الفونولوجيا)، البنية (الصرف والنحو)، المعنى (الدلالة)، الاستخدام (البراغماتية)...
الهدف: فهم بنية اللغة، وظائفها، طريقة اكتسابها، وكيفية استخدامها في التواصل.