The answer of translation is :

Special criminal law: القانون الجنائي الخاص 

The explanation :

The terme of private criminal laws is completely false this is an erroneous translation from Arabic to Franch of two terms used to define what falls under general criminal law (and not public)and what is the responsability of special (and not private) criminal law