The correct term is "SPECIAL CRIMINAL LAW" ,and the term "PRIVATE CRIMINAL LAW" is certainly incorrect. Because, it's due to a wrong translation from arabic to english or French . 

Accordingly, "SPECIAL CRIMINAL LAW" is concerned with the study of criminal offences, the elements of crime and punishments, and this is exactly what this term means